Poniji to više nisu mogli da izdrže, pa su se razbežali.
Os Pawnees não agüentaram mais, e foram embora.
Mislim da sada više nisu tako sigurni.
Talvez agora não tenha tanta certeza disso.
Vintorp, drago mi je što tvoji roditelji više nisu živi da vide ovo.
Winthorpe... Ainda bem que os teus pais já não podem assistir a isto!
Široka ramena više nisu u modi.
Não vê que esse modelito já era?
Sani i moj otac nikada više nisu razgovarali.
O Sonny e meu pai nunca mais se falaram.
Osim onima koji su bili tamo, a oni više nisu meðu nama.
A não ser os que estavam lá... mas eles não estão mais vivos.
I onda više nisu prikazivali na TV-u.
E aí já não estava mais na tv.
Bojim se da oni više nisu vaši ljudi, gospodine.
Infelizmente, o povo já não é seu.
Zajmodavci više nisu mogli da prodaju zajmove investicionim bankama a kada su se zajmovi izjalovili, na desetine zajmodavaca je propalo.
Emprestadores não podiam mais vender seus empréstimos para os bancos de investimento E quando os empréstimos ruiram, dúzias de emprestadores faliram
Vaše usluge mi više nisu potrebne Gdine Simo.
Eu não preciso mais dos seus serviços, Sr. Simo.
Oni više nisu zajedno sada, mislim.
Eles não estão juntos no momento. - Por causa do escândalo?
Nestaæe svi zakoni, kao i profesije koje više nisu potrebne kao što su berzanski brokeri, bankari, oglašivaèi...
Todas as leis desaparecerão e profissões desaparecerão, as que não são mais válidas, como corretores da Bolsa, banqueiros e publicitários.
Predsjednica Taylor je izjavila da teroristi više nisu prijetnja te da æe invazija poèeti.
A Presidente Taylor enfatiza que os terroristas não são mais uma ameaça e que a invasão irá começar.
I tako, kako prolazi vreme, izgubili smo delove koji nam više nisu bili potrebni.
E assim, com o tempo, perdemos as partes que não são mais necessárias.
Èak i ako bismo znali pravila, a ne znamo, mislim da više nisu primenljiva.
Mesmo que soubesse as regras, o que não é o caso, não acho que elas ainda funcionem.
Tvoje usluge mi više nisu potrebne.
Não preciso mais dos seus serviços.
G. Ruse te sa žaljenjem obaveštava da nam tvoje usluge više nisu potrebne.
O Sr. Rousset lamenta informar que não precisa mais de seus serviços.
Ljudi koji su okrivljeni za veštièarenje više nisu smatrani za ljude.
Pessoas condenadas por bruxaria não eram consideradas mais pessoas.
Stvari za koje sam mislila da su bitne više nisu.
Coisas que pensei que importavam não importa muito mais.
Je l' do mene ili one suknje više nisu fit?
Sou só eu que acho ou aquelas saias simplesmente não funcionam mais?
Nadala sam se da mi više nisu potrebne.
Esperava que não fosse precisar mais disso.
Meni više nisu potrebne tvoje usluge, Andrea.
Eu não preciso mais dos seus serviço, Andrea.
Uši mi više nisu kao nekad, ali mogao bih se zakleti da si spominjala kuæu Carsonovih.
Meus ouvidos já não são os mesmos, mas juro... Que ouvi você falar que estão na antiga casa dos Carsons.
Zabrinuta si da moja interesovanja više nisu usklaðena sa tvojim.
Está preocupada que meus interesses não sejam mais os seus.
Žvakaæe i šljokice više nisu stvari za koje marim.
O pop e o brilho são coisas pelas quais não me interesso.
Pogledate u ekran, dok se pozdravljamo sa ljudima koji više nisu sa nama.
...por favor, prestem atenção à tela... e se despeçam de velhos amigos.
Istini za volju, mislio sam da vam te stvari više nisu bitne.
Sinceramente, não achei que se importavam com isso.
Još ih je imao... ali više nisu bili oštri.
Ele ainda tinha dentes, só não eram mais afiados.
Mozak se navikne na stvari koje ti više nisu potrebne.
Seu cérebro fica condicionado a coisas que não precisa mais.
I neuro-blokatora da je koristio na si više nisu u vašem sistemu.
E os neurobloqueadores saíram do seu sistema.
Ljudima više nisu bitna njihova graðanska prava, bitan im je životni standard.
As pessoas já não ligam para a liberdade civil delas, se importam somente com o padrão de vida.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
Foi usada pelos anciões como arma. Mas quando já não podiam mais controlar seu poder, eles a dividiram em dois... e jogaram os pedaços no espaço... esperando que se perdessem para sempre.
Èudovišta su se pojavila a brodovi se više nisu vraæali.
Monstros atacaram e barcos pararam de retornar.
Dobro matori, tvoje usluge mi više nisu potrebne!
Beleza, seus serviços não são mais necessários.
Više nisu u pitanju plemenske grupe i borci za slobodu.
Não são mais só defensores da liberdade.
U toku poslednjih 150 godina, nauka je dosta uticala na naše poimanje šta je to neživi, a šta živi organizam i te razlike više nisu tako jasne, te smatramo da postoji čitav jedan spektar inkrementnih prelaza između te dve oštre granice.
Nos últimos cento e cinquenta anos mais ou menos, a ciência meio que embaralhou esta distinção entre sistemas sem vida e com vida, e agora consideramos que pode haver uma espécie de continuum existindo entre os dois.
Nije slučajnost da glasači više nisu zainteresovani da glasaju.
Logo, não é por acaso que os eleitores não estão mais interessados em votar.
Kao da me više nisu mogli videti, kao da me je prekrio plašt nevidljivosti.
Foi como se elas não mais me enxergassem, como se uma capa de invisibilidade me cobrisse.
Ne možete tlačiti ljude koji više nisu uplašeni.
Você não pode oprimir as pessoas que não têm mais medo.
Široko rasprostranjena pismenost znači da oni više nisu korisni kao skladišta znanja.
Alfabetização generalizada significa que eles não são mais úteis como fontes de conhecimento.
Prvo nam je industrijska revolucija donela mašine i fabrike, pruge, struju, putovanja avionom i naši životi nikada više nisu bili isti.
Primeiro, a Revolução Industrial nos trouxe máquinas e fábricas, ferrovias, eletricidade, viagens aéreas e nossas vidas nunca mais foram as mesmas.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Eu pertenço a um grupo de jovens que são apaixonados pelo país, que querem trazer mudanças, e que não têm mais medo, e que não são mais covardes espertos.
Kada bih mogao da pitam Šadija i Muaza te sekunde kada su zakoračili u ledene vode Engleskog kanala, verovatno bi rekli: "Ovo je vredno rizika", jer više nisu bili u stanju da vide drugi izlaz.
Se eu pudesse perguntar a Shadi e Mouaz, no momento em que eles entraram nas águas congelantes do Canal da Mancha, eles provavelmente diriam: "Isso vale a pena", porque não viam mais nenhuma outra opção.
Ali ne više jer ih je egipatska strana potopila vodom i više nisu funkcionalni.
Mas isto não é mais possível, pois o lado Egípcio inundou os túneis com água e eles não funcionam mais.
Veštine koje sam razvio kako bih sakrio moju nepismenost više nisu delovale u ovom okruženju.
Minhas estratégias para esconder meu analfabetismo não funcionavam mais naquele ambiente.
1.4425840377808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela não se importava mais com a vida humana. 